https://interra.fm/media/programms/mp3/kinohronika01.mp3

Настоящая классическая литература всегда актуальна. Образы, мысли и чувства, заложенные между строк произведений великими писателями, легко ложатся на современные реалии. Сегодня мы поговорим о тех фильмах, создатели которых дерзнули частично или полностью адаптировать классические сюжеты, поменяв антураж, но постаравшись не потревожить сути.

Чаще всего руки режиссёров-экспериментаторов добирались до произведений Уильяма Шекспира. Многие из его сюжетов были перенесены в наше время, в том числе «Гамлет», «Отелло» и, конечно же, «Ромео и Джульетта». В 1996 году режиссёр Баз Лурман решил, что история великой любви идеально ложится на отношения современных трудных подростков. Верона стала огромным мегаполисом, Монтекки и Капулетти из дворянских кланов превратились в мафиозные, битвы на мечах теперь заменены уличными перестрелками. В фильме «Ромео плюс Джульетта» главные роли сыграли уже известный, но ещё не попавший на борт Титаника Леонардо ДиКаприо и молодая, подающая надежды актриса Клэр Дэйнс. Большинство критиков благосклонно приняли этот фильм, хотя были и такие, которые утверждали, что картина напоминает дырку от бублика и станет смятением для любого человека, который любит Шекспира.

Не избежал современных адаптаций и другой классик английской литературы Артур Конан Дойль. В британском телесериале «Шерлок» знаменитый сыщик и его друг доктор Ватсон хоть и не сменили прописку с привычной улицы Бейкер-стрит 221-б, однако, заметно помолодели и обзавелись новомодными гаджетами, которые облегчили жизнь дедуктивному гению. Сотовые телефоны, GPS-навигаторы, всемирная сеть Интернет: на фоне всех этих современных примочек детективные истории обрели новый колорит, а преступления стали ещё запутанней и интересней, что подтверждает высокий рейтинг зрителей по всему миру, в том числе и в России, в стране, которая по праву может гордиться лучшим экранным Шерлоком Холмсом.

Пожалуй, самый смелый эксперимент по экранизации классического произведения был сделан именно в России. В 2001 году на экраны кинотеатров была выпущена картина режиссёра Романа Качанова «Даун Хаус», сюжет которой был основан на произведении Фёдора Достоевского «Идиот», но перенесён в 90-е годы прошлого столетия. Сценарий к фильму был написан самим Романом, а также его старым другом Иваном Охлобыстиным, который всегда славился своей эксцентричностью и непредсказуемостью. Князь Мышкин в безумной шапке, лихо отплясывающий под музыку DJ’я Грува, Рогожин, размахивающий пистолетом, Ганя, пребывающий в наркотическом дурмане, портящий воздух Фердыщенко: вот лишь немногое, что пришлось пережить зрителям «Даун Хауса». Среди критиков мнения разделились. Одни ругали ленту за неуважение к исходному тексту классика, другие хвалили создателей за оригинальное прочтение. Вскоре фильм получил главный приз «Золотая роза» на фестивале Кинотавр, чем поставил точку в этом противостоянии.